Ohtani hits MLB-high 43rd HR, Suarez CG as Angels beat Texas

Sep 4, 2021, 8:56 AM | Updated: 10:17 pm

ANAHEIM, Calif. (AP) — Shohei Ohtani hit his major league-leading 43rd home run and Jose Suarez pitched a five-hitter, leading the Los Angeles Angels to a 4-1 win over the Texas Rangers on Saturday night.

Ohtani connected for a three-run homer in the sixth inning, a 426-foot drive to right field to a chorus of “MVP!” chants. He homered on the same night Kansas City’s Salvador Perez homered twice to reach 40.

Ohtani needs four more homers to match the franchise record of 47 set by Troy Glaus in 2000. Of Ohtani’s homers this year, 25 have come at Angel Stadium, breaking the single-season team mark of Glaus, who had 24 at home during his big season.

Ohtani’s home run came a day after he pitched seven impressive innings to beat the Rangers 3-2.

Angels manager Joe Maddon said Ohtani had no hesitation about being in Saturday’s lineup.

“We’re on the same wavelength,” Maddon said. “I know he can do it. He’s got to tell me where he’s at physically. (It’s) absolutely or something very positive. And he showed it and had some really good swings. You got to be tired after (117) pitches.”

Suarez (6-7) punched his glove several times and kept the ball from the final out in his first career complete game in the majors.

The 23-year-old lefty struck out eight, walked none and threw 100 pitches. The only run he permitted came in the ninth when Leody Taveras reached on an infield single to start the inning and later scored on Adolis Garcia’s groundout.

“I feel truly happy,” Suarez said through an interpreter. “I was out there in the eighth inning. I couldn’t believe I was still out there. It was very exciting.”

Kolby Allard (3-12), who grew up in Anaheim, retired the first seven batters of the game. Juan Lagares hit a solo home run in the third.

HOME SWEET HOME

Suarez is from Valenzuela and the ball from Saturday’s complete game win will be headed there as well. His dad has a collection of memorabilia from Suarez’s young career.

SIXTH SENSE

The sixth inning unraveled for the Rangers when Allard walked Luis Rengifo and David Fletcher reached on an error by Charlie Culberson.

“When you walk the nine-hole guy and get to the top of that lineup, Culby tried to rush that,” Rangers manager Chris Woodward said. “The only reason he probably missed it was he tried to turn a double play knowing that Ohtani is coming up next. Unfortunately, it blew by him. At that point, first and second with nobody out with Ohtani coming up, we’re in trouble. Just didn’t execute a pitch.”

TRAINER’S ROOM

Rangers: RHP Spencer Howard (COVID-related IL) is expected back in the rotation to start on Tuesday.

Angels: OF Justin Upton (back pain) was scratched from Saturday’s lineup after experiencing pain during warmups … RHP Alex Cobb (right wrist) threw a bullpen session at Angel Stadium.

UP NEXT

Rangers: LHP Taylor Hearn (4-4, 3.96 ERA) has won his last two starts and threw a season-high 6 2/3 innings last Sunday. He allowed two runs on six hits.

Angels: RHP Janson Junk (0-0, 0.00 ERA) will make his major league debut. Junk was a 22nd-round pick by the New York Yankees, who was acquired in the deal that sent Andrew Heaney to New York.

___

More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

AP

Portland Trail Blazers guard Damian Lillard, left, dribbles around Golden State Warriors forward An...
Associated Press

Lillard has triple-double, Blazers beat Warriors 125-122

PORTLAND, Ore. (AP) — Damian Lillard had 33 points, 11 assists and 10 rebounds as the Portland Trail Blazers rallied past the Golden State Warriors 125-122 on Wednesday night. It was just the second triple-double of Lillard’s career, and first this season. “I didn’t shoot the ball very well. But I think I approached the […]
23 hours ago
Dallas Mavericks guard Kyrie Irving, right, dribbles as Los Angeles Clippers guard Terance Mann def...
Associated Press

Irving scores 24 in Dallas debut, leads Mavs over Clippers

LOS ANGELES (AP) — Kyrie Irving scored 24 points in his Dallas debut and the Mavericks defeated the Los Angeles Clippers 110-104 on Wednesday night. The eight-time All-Star was traded to the Mavs on Sunday from the Brooklyn Nets. He was part of a 13-0 spurt early in the game, scoring eight points on a […]
23 hours ago
Utah Jazz guard Jordan Clarkson (00) goes to the basket as Minnesota Timberwolves forward Jaden McD...
Associated Press

T’wolves top Jazz in matchup of teams trading with Lakers

SALT LAKE CITY (AP) — Anthony Edwards scored 31 points and Jaylen Nowell added a career-high 30 to lead Minnesota to a 143-118 win over Utah on Wednesday night amid word the Timberwolves, Jazz and Los Angeles Lakers were part of an eight-player swap hours ahead of the NBA trade deadline. “It was crazy, the […]
23 hours ago
Dallas Stars left wing Jamie Benn (14) is congratulated after scoring during the second period of t...
Associated Press

Benn breaks scoreless tie early in 2nd, Stars top Wild 4-1

DALLAS (AP) — Captain Jamie Benn broke a scoreless tie 23 seconds into the second period of his 1,001st career game, and the Dallas Stars beat the Minnesota Wild 4-1 on Wednesday night. Benn’s 20th goal on a perfect feed from 19-year-old rookie Wyatt Johnston started a three-goal second for the Western Conference-leading Stars. Radek […]
23 hours ago
Houston Rockets guard Jalen Green (4) signals after making a 3-point shot, next to Sacramento Kings...
Associated Press

Fox’s late FTs gives Kings 130-128 win over Rockets

HOUSTON (AP) — De’Aaron Fox had 31 points, including three free throws with less than a second left, to lift the Sacramento Kings to a 130-128 win over the Houston Rockets on Wednesday night. Fox missed a 3-pointer with .3 seconds left. But Eric Gordon fouled him to set up the game-winning free throws. “I […]
23 hours ago
Vancouver Canucks' Vasily Podkolzin (92) celebrates with teammates after scoring a goal during the ...
Associated Press

Kreider, Chytil lead Rangers to 4-3 win over Canucks

NEW YORK (AP) — Chris Kreider and Filip Chytil got New York off to a strong start in the first period and the Rangers held on to beat the Vancouver Canucks 4-3 on Wednesday night for their third straight win. Alexis Lafreniere and Mika Zibanejad also scored for the Rangers, who have won four straight […]
23 hours ago
Ohtani hits MLB-high 43rd HR, Suarez CG as Angels beat Texas