Canadian hopes hockey call will help save his Cree language

Dec 16, 2021, 9:20 AM | Updated: 11:25 pm

Calling NHL games in Cree is more than a dream come true for broadcaster Clarence Iron. It’s also a way to help preserve his language.

The 60-year-old broadcaster from Canoe Lake Cree Nation in northern Saskatchewan is set bring the sport he loves to his community in a whole new way next month with the debut of “Hockey Night in Canada in Cree.”

“It means a lot. We’re losing our languages across Canada,” said Iron, who’ll do play-by-play in Plains Cree for the six NHL broadcasts in Canada. “We’re trying to save the Cree language. And it’ll help. Even to call a hockey game in Cree, it’s a big thing.”

Sportsnet and APTN are teaming up for the broadcasts in what’s considered one of the most widely spoken Indigenous languages in the country.

Iron grew up listening to “Hockey Night in Canada” on the radio and idolizing broadcasters Foster Hewitt, Bob Cole and Danny Gallivan.

“I always dreamt to be involved somehow in Hockey Night in Canada. I had dreams, a vision, when I was younger that maybe one day. But I never thought I would be calling play-by-play in Cree. I thought maybe the English version,” he said with a laugh.

As a kid, Iron loved the Maple Leafs and the Oilers. He occasionally got a chance to go to Edmonton and watch hockey greats like Gordie Howe and Wayne Gretzky play.

“I had the opportunity to see some big players back then,” he said.

He went to residential school, where he hung on to his Cree language by talking to himself and speaking to his classmates in secret.

Residential school is also where Iron started practicing his play-by-play at the outdoor rink.

“If I wasn’t playing, I’d be standing outside the arena where there was lots of snow and I’d be standing pretty much in the center ice area and I’d be calling play-by-play,” he said. “Sometimes they could hear me and they used to tell me to shut up because I was a little too loud.”

In the mid-1990s, Iron was invited to call some Indigenous hockey tournaments in English, and would do a few minutes in Cree, too. He went on to call games in the Saskatchewan Junior Hockey League, as well as some boxing and high school football games.

Iron struggled, though, battling alcoholism and drug addiction, and spent time living on the streets in various cities across Canada.

After working on his recovery, he got a job as a broadcaster at CFNK radio in Pinehouse, Saskatchewan, about 215 miles (350 kilometers) north of Prince Albert. His show, where he talks about local, regional and national news, is livestreamed online, attracting listeners from across the country and as far away as Russia.

Iron’s love for hockey never faded and in March 2019, he made history, doing play-by-play for the first-ever Cree broadcast of an NHL game.

He has since called several games for “Rogers Hometown Hockey in Cree.”

“When we first started, we had a real good feedback,” Iron said. “People really liked what I was doing, calling in Cree, especially some of the elders.”

Taking part in the broadcasts hasn’t been easy, though.

In order to get to the studio in Winnipeg, Iron has to get a ride for the two-and-a-half hour drive to La Ronge, Saskatchewan. From there, he flies to Saskatoon, then on to Calgary, then Winnipeg. If he’s lucky, he’ll get a direct flight from Saskatoon to Winnipeg, he said.

There’s a lot of work that goes into calling games, too. Iron has already begun studying the Winnipeg Jets and Ottawa Senators rosters in preparation for calling a game between the sides on Jan. 15.

“It takes a little while. You’ve got to remember the names and the numbers. It’s not easy. You’ve got to do a little homework,” he said.

“I’ve been learning and I’ve been practicing even some of the Cree terms like center ice, defensive faceoff, hat trick, penalty, penalty box, short-handed, wrist shot. You have to learn all those words. We had them before, it’s just to put them into a game. You have to think fast.”

“Hockey Night in Canada in Cree” games include Edmonton at Montreal on Jan. 29, Vancouver at Toronto on March 5, Edmonton at Calgary on March 26, Montreal at Toronto on April 9, and Toronto at Florida on April 23.

___

NHL: https://apnews.com/hub/nhl and https://twitter.com/AP_SportsMore AP

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

AP

Indianapolis Colts wide receiver Parris Campbell (1) makes a catch as Denver Broncos cornerback Ron...
Associated Press

Broncos lose Bolles, Darby to season-ending injuries

The Denver Broncos lost two more starters to season-ending injuries when medical tests Friday morning revealed left tackle Garett Bolles (lower leg) and cornerback Ronald Darby (ACL) need surgery. They were injured in Denver’s 12-9 loss to the Indianapolis Colts on Thursday night, just four days after the Broncos lost star running back Javonte Williams […]
2 days ago
Cleveland Guardians' Jose Ramirez, center, waves to the fans from the dugout following his two-run ...
Associated Press

Ramírez’s 2-run homer sends Guardians past Rays in AL opener

CLEVELAND (AP) — José Ramírez connected for a two-run homer, Shane Bieber dominated Tampa Bay for 7 2/3 innings and the young Cleveland Guardians played with poise in their postseason debut, beating the Rays 2-1 in the wild-card opener on Friday. Ramírez’s shot off Shane McClanahan in the sixth inning helped Cleveland end an eight-game […]
2 days ago
Ryan Blaney (12) leads the field through the tri-oval during a NASCAR Cup Series auto race Sunday, ...
Associated Press

NASCAR teams call revenue model ‘broken,’ warn of layoffs

CHARLOTTE, N.C. (AP) — The most powerful teams in NASCAR warned Friday that the venerable stock car racing series has a “broken” economic model that is unfair and has little to no chance of long-term stability, a stunning announcement that added to a growing list of woes. The Cup Series is heading into the Charlotte […]
2 days ago
Detroit Red Wings coach Derek Lalonde looks at the scoreboard during the first period of the team's...
Associated Press

NHL’s East ‘have nots’ hoping to start challenging the elite

Sidney Crosby and Alex Ovechkin aren’t getting any younger, and New Jersey Devils general manager Tom Fitzgerald isn’t shy about hoping that age finally catches up to the NHL Eastern Conference’s elite players. At the same time, Fitzgerald can appreciate it takes more than hope and age to level the ice for teams such as […]
2 days ago
The referee throws a flag as Indianapolis Colts quarterback Matt Ryan (2) runs during the first hal...
Associated Press

On Football: NFL teams aren’t doomed with losing Octobers

DENVER (AP) — A losing record in October doesn’t mean playoff hopes are lost. Last year, the Patriots, Steelers and Eagles rebounded from a 1-3 start to earn a postseason berth. The Chiefs and 49ers both opened 2-3 and still reached their conference championship games. Entering Week 5, nine teams had losing records, including three […]
2 days ago
New York Giants quarterback Daniel Jones, number 8, attends a practice session at Hanbury Manor in ...
Associated Press

QB Jones set to start for Giants against Packers in London

WARE, England (AP) — Giants quarterback Daniel Jones is expected to start in New York’s game against the Green Bay Packers at Tottenham Hotspur Stadium after participating fully in practice on Friday. Jones sprained his left ankle last Sunday and was limited in midweek practices before the London trip but didn’t receive an injury status […]
2 days ago
Canadian hopes hockey call will help save his Cree language